| jessica's profileMABOROSHIPhotosBlogLists | Help |
|
September 03 Copper Wire in SolitudeCopper Wire, 我的所有外号,别名,昵称当中最最奇怪的一个。我甚至已经忘记这个名字的由来,只是很佩服R同学的想象力。 昨天干脆被R定义为 copper wire in solitude. 我试图翻译成中文,独处的铜线?孤独的铜线?寂寞的铜线?我能够接受little copper wire with attitude. but solitude? 真会有人把solitude和我联系在一起!我不禁想起一群朋友天天黏在一起的时候,大呼,我怎么就 in solitude了!!!!!!!!!!! 因为R的理论我只有消化很久之后才会觉得有道理,所以今天吃中饭的时候细细琢磨了一下,分解如下: Copper:金属,本应给人坚强的感觉,但是毕竟不是steel, 可塑性高,熔点在金属里属于低的,导电,所以敏感。 Wire:细细长长的,虽有电人伤人的可能性,但终究能被人轻而易举的切断,因此脆弱。 Solitude:通常这个词会另人联想起不开心的隐居山林的那些和社会脱节的居士们,但是和Copper Wire的属性结合在一起,又不能直接用独处来解释。想象我们去摸一根导电的Copper wire,有可能立刻被吸上去,也可能立刻被排斥开来。 所以,坚强敏感但其实也脆弱的独处着的复杂的copper wire in solitude, 大概就是R同学对我的印象吧。 挺崩溃的。。。 Comments (3)
TrackbacksThe trackback URL for this entry is: http://mermaidmaboroshi.spaces.live.com/blog/cns!BAC227E22CF2D4E5!1083.trak Weblogs that reference this entry
|
|
|